في عالم يتسارع فيه التطور الأكاديمي والتقني، يبرز اسم د. أشرف بدر فهمي كأحد النماذج النادرة التي تجمع بين العمق العلمي والتطبيق العملي، فهو محاضر اللغويات والترجمة الإنجليزية بالتعليم الإلكتروني لطلاب الدراسات العليا والتكميلية، وممن جمعوا بين الخبرة الأكاديمية الدولية والممارسة الاحترافية الفعلية.
رغم تواضعه وحرصه على الخصوصية المهنية، إلا أن ما حققه في مسيرته العلمية يفرض نفسه بقوة، حيث حصل على درجتي دكتوراه في مجالي اللغويات والأدب الإنجليزي، ليجمع بذلك بين النظري والتحليلي في التخصص، ويفتح لنفسه آفاقًا واسعة في البحث والتعليم.
توسعت مسيرته لتشمل مجال الترجمة، حيث عمل مترجمًا فوريًا في سفارات أمريكا اللاتينية، إضافةً إلى تعاونه مع منظمات دولية كبرى مثل الاتحاد الأوروبي، وهو ما أكسبه رؤية عابرة للحدود في فهم النصوص والسياقات الثقافية المتنوعة.
اليوم، يعمل د. أشرف بدر فهمي على إطلاق برنامج “المترجميتور”، وهو مشروع طموح يهدف إلى أن يكون أسهل وأشمل برنامج تدريبي لطلاب الترجمة والمترجمين المحترفين، كما يستعد لإطلاق أكاديمية “المترجميتور” الرقمية، والتي ستضم تدريبات متعددة اللغات، مما يجعلها منصة متكاملة للباحثين عن التميز في هذا المجال الحيوي.
ويمتاز أسلوب د. أشرف بدر في التدريس بدمج المعرفة النظرية بالتطبيقات العملية الواقعية، حيث يركز على تطوير مهارات التفكير النقدي لدى طلابه، ويحرص على مواكبة أحدث تقنيات التعليم الإلكتروني، من خلال منصات تفاعلية ودورات رقمية تتناسب مع متطلبات الجيل الرقمي الجديد.
ليس فقط أستاذًا ومترجمًا، بل يُعد د. أشرف نموذجًا للقيادة الأكاديمية المتجددة، إذ يؤمن بأن التعليم رسالة سامية لا تقف عند حدود القاعة الدراسية، بل تمتد إلى بناء وعي لغوي وثقافي عميق لدى كل من ينهل من علمه وخبرته.
وبين شغفه بالترجمة، وإيمانه بقدرة اللغة على كسر الحواجز الثقافية، يقف د. أشرف بدر فهمي اليوم كشخصية أكاديمية ملهمة، تُعيد تعريف دور المترجم والأكاديمي في عصر تتقاطع فيه اللغات مع التكنولوجيا والتواصل العالمي.
إنه ليس فقط عقلًا لغويًا بارعًا، بل صانع رؤية مستقبلية تعيد للترجمة والتعليم الرقمي بريقهما، وتفتح أمام أجيال من المتعلمين والمترجمين أبوابًا كانت مغلقة.
